==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
པད་གླིང་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་དུག་སྦྱོང་གི་ལག་ལེན་རྩ་ཐོ། པདྨ་གླིང་པ།
པད་གླིང་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་དུག་སྦྱོང་གི་ལག་ལེན་རྩ་ཐོ། པདྨ་གླིང་པ།
དུག་སྦྱོང་གི་ལག་ལེན་རྩ་ཐོ་བཞུགས་སོ། །དུག་སྦྱོང་བྱ་བའི་ལག་ལེན་བསྟན་པ་ནི༔ ཕོར་སྣོད་གཙང་མ་གཅིག་གི་ནང་དུ༔ ཀླུ་བཤོས་རྒྱབ་ཡོལ་མ་གཅིག༔ ཀླུའི་གཟུགས་གཅིག༔ ཏིང་ལོ་གཅིག༔ མཐེབ་ཀྱུ་གཅིག༔ ཆངས་བུ་གཅིག༔ བསྒྲེས་གླུད་གཅིག་རྣམས་ནད་པའི་མདུན་དུ་བཤམས་ལ༔ སྔོན་ལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་སྤྱན་འདྲེན༔ དེ་རྗེས་ཁྲུས་གསོལ༔ དེ་ནས་དུག་སྦྱོང་བྱ་བ་ནི༔ ཀུ་ཤ་གཅིག་དང་རྨ་བྱའི་མདོངས་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ༔ མགོ་ནས་མར་ལ་རིམ་པར་འཕྱི་ཞིང་གླུད་ལ་བསྟིམ་མོ༔ ནད་པ་དང་འཕྱི་མཁན་གཉིས་ཀའི་དམིགས་པ་ལ༔ ནད་པའི་ལུས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་རྐང་པའི་མཐེབ་མོའི་རྩེ་ལས་འཇའ་ཚོན་གྱི་རྣམ་པར་ཐོན་ནས༔ གཏོར་མ་གླུད་དང་ཁྲུས་ཆུ་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ༔ གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་དུག་སྦྱོང་རྫོགས་སོ༔ རིག་འཛིན་པདྨ་གླིང་པ་ཉིད། མོན་ཀུ་རུ་ལུང་དུ་གྲོངས་ལ་ཐུག་པའི་བསྙུན་གཞི་ངན་པ་བྱུང་དུས་ཤོག་སེར་ལས་གསུང་དཔོད་མཛད་དེ་བསྒྱུར་པའོ། །ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཨྠྀི༔
པད་གླིང་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོའི་དུག་སྦྱོང་གི་ལག་ལེན་རྩ་ཐོ། པདྨ་གླིང་པ།

【汉语翻译】
白玛林巴金刚手忿怒尊的解毒修行法根本目录。
白玛林巴。
白玛林巴金刚手忿怒尊的解毒修行法根本目录。
解毒修行法的根本目录在此。所示解毒之修行法为：于一干净之碗器中，置一龙食背景，一龙之像，一铜镜，一铁钩，一拂尘，一赎命替身，陈设于病人之前。首先迎请十忿怒尊，其后沐浴供养，之后解毒之法为：手持一吉祥草与孔雀翎，从头向下次第涂抹，融入替身中。病人与涂抹者二者之观想为：病人身体之所有疾病，从脚趾尖端以彩虹之形态而出，融入朵玛替身与沐浴水中。秘密主忿怒尊之解毒完毕。持明者白玛林巴，于门隅（不丹）古汝隆，临终之时，于黄纸上口述而著。
甚深啊！ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
白玛林巴金刚手忿怒尊的解毒修行法根本目录。白玛林巴。

【英语翻译】
Padma Lingpa's Vajrapani Wrathful One's Practice of Detoxification: Root Text.
Padma Lingpa.
Padma Lingpa's Vajrapani Wrathful One's Practice of Detoxification: Root Text.
Herein lies the root text for the practice of detoxification. The practice of detoxification is shown as follows: Inside a clean bowl, place a Naga offering backdrop, an image of a Naga, a copper mirror, an iron hook, a whisk, and a ransom effigy. Arrange these in front of the patient. First, invite the ten wrathful deities. After that, offer bathing. Then, the method of detoxification is as follows: Hold a kusha grass and a peacock feather in your hand, and gradually smear from the head downwards, dissolving it into the effigy. The visualization for both the patient and the one who smears is: All the illnesses of the patient's body emerge from the tip of the toe in the form of a rainbow, dissolving into the torma effigy and the bathwater. The detoxification of the Secret Lord Wrathful One is complete. The Vidyadhara Padma Lingpa himself, in Mon Kurulung (Bhutan), when faced with a severe illness at the time of his death, dictated it from a yellow scroll.
Extremely profound! A ཨྠྀི (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)
Padma Lingpa's Vajrapani Wrathful One's Practice of Detoxification: Root Text. Padma Lingpa.

============================================================

